Прежде, чем винить эмулятор, лучше проверить оригинал на нём или посмотреть как обстоят дела в других эмуляторах. В данном случае была банальная путаница между файлами английской и русской версиями.
Еще когда узнал про скорый анонс хотел скачать и проверить как идет игра, и вообще о чем игра, но к своему удивлению найти образ не смог,особо сильно не искал правда. Да и зачем возмущаться? Не вас же винил)