Главная » 2023 » Июнь » 11 » Перевод на английский язык Ecsaform (PS1)
09:20
Перевод на английский язык Ecsaform (PS1)

Увидел свет перевод на английский язык ролевой игры Ecsaform для игровой системы Sony PlayStation 1. Это тактическая РПГ в стиле "киберпанк" с изометрической проекцией. Игра выполнена в полном 2D, отдавая дань классическим представителям жанра на игровых системах прошлого поколения.

Также было переведено на английский и цветное руководство по игре.

PS: Данная игра поддерживает широкоформатное изображение (16:10), подробнее о котором можно прочесть в файле описания к патчу.

   

Патч версии 1.1 (~27 МБ)

Manual (~26 МБ)

Просмотров: 722 | Добавил: paul294met | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 10
avatar
0
1 Лайн • 14:08, 11.06.2023
Сейчас впервые увидел эту игру и новостью на Ромхакинг.нет. Погулил и заинтересовала. Увидел, что русскоговорящие перевели её на английский приложу руку к переводу на английский. За что большое спасибо! respect
Вопрос. А перевод на русский рассматривается/планируется или вообще нет? Мне лично перевод на русский некритичен, но с ним попроще, конечно biggrin
avatar
1
2 paul294met • 14:37, 11.06.2023
Переводов на русский в ближайшее время не планируется в виду низкой востребованности таких переводов и отсутствия достаточного времени на них.
avatar
0
3 Лайн • 18:46, 11.06.2023
А ещё вопрос. Технически возможно слепить в один образ? Или очень сложно выполнимо?
avatar
1
4 paul294met • 19:27, 11.06.2023
В этом нет смысла. Второй диск не игровой. Это энциклопедия, лор игры.
avatar
0
5 Лайн • 19:33, 11.06.2023
Он как-то подгружается в самой игре? Или надо запускать его?
avatar
1
6 paul294met • 21:14, 11.06.2023
Просто запустить отдельно диск 2.
avatar
0
7 bizneskzn116 • 22:32, 02.07.2023
А что значит низкая востребованность по сравнению с переводами на английский? И не рассматриваете ли вы вариант перевода сразу на два языка?
avatar
0
8 paul294met • 20:20, 03.07.2023
Это значит, что перевод на русский мало кому нужен и его мало кто оценит. А англоязычная аудитория переводы ценит. Да и шире она значительно.
avatar
-1
9 DRonUS • 15:01, 07.07.2023
как всегда жаль что не будет на русском(((
avatar
0
10 gentelmen1601 • 11:52, 21.08.2023
Жаль, что нет ссылки на уже готовый пропатченный образ. А на Cdromance есть(((
Войдите:
avatar