Понимаю и принимаю, что переводы на русский не приоритетны. Но и такие переводы еще менее приоритетны. Спрашивается, для кого это? Для англоговорящей аудитории? Так они, кто хотел уже сто раз прошли эти игры. Вот есть у вас возможность переводить игры с японского, там же море эксклюзивов - пс1, saturn. Может туда стоит смотреть? Зачем эти лучшие версии? У вас слишком много времени? Так время не на вашей и не на нашей стороне.

Как раз наоборот. Игры, которые пользуются большой популярностью, приобретённой за многие годы, всегда будут в приоритете. А если появилась ещё и лучшая версия такой игры - и подавно. Их будут проходит бесконечное число раз. А вот малоизвестные японские эксклюзивы, как показала практика, представляют интерес для очень узкого круга игроков (так называемых эстетов). Поэтому их переводы проходят относительно незаметно.

Игры, которые не заметили - Valhollian, Brave Prove, Linkle Liver Story? И не заметили где?На территории СНГ или там? Отличные игры, хоть и не без недостатков. Или хотели больше отзывов? Ну тут надо вкладываться в рекламу. Tactics ogre недавно на пк выпустили, с ней решили конкурировать? Дык большинство ее и выберут. Там же графон и разрешение экрана.

Да, перечисленные выше игры оценили в основном любители раритета. Ну а людей, предпочитающий, классический TO не меньше (а то и больше) тех, кто голосует за римейк римейка. Многие игроки писали в комментариях, что они бросили прохождения Reborn по некоторым причинам в пользу улучшенной классики. Далеко не всем пришёлся по нраву перегруженный нововведениями геймплей и тонна графических фильтров в свежем переиздании.
Никто не планировал ни с кем конкурировать, перевод должен был выйти ещё в прошлом году, но было принято решение заменить текстовый исходник (с PS1 на PSP). Да и тестирование на железе заняло больше времени, чем ожидалось.

Ну, по другому тут быть и не могло  . Молодой аудитории старые игры не интересны. Тут надо делать так: выпускать перевод чего-то хайпового, молодежного, а потом выпускать перевод старой игры. Тогда у вас будет аудитория, и вы будете ей манипулировать. Или там заказать популярному блогеру положительный обзор игры. Кстати, из любопытного: видел полное прохождение Valhollian на английском. Ее кстати можно было бы выложить на рутрекер, там народа побольше будет. Может и отзывы с обзорами пойдут. Она хоть и графически красивая, местами скучновата.