19:54
Перевод на английский язык Gojin: The Chronicles of Steel (PS1)

В новый год с новым переводом! Очередной японский эксклюзив для игровой системы Sony PlayStation 1 заговорил на английском. Игра Gojin: The Chronicles of Steel представляет собой тактическую пошаговую РПГ, где вы сможете примерить на себя доспехи огромного металлического воина (Годжина) и крушить врагов огнём и сталью. В игре загадочный сюжет, красочные локации, красивые арты и неплохая боевая система. Поклонникам тактик рекомендуется.

Также было переведено на английский и цветное руководство по игре.


Патч версии 1.0 (~1,2 МБ)

Manual (~47 МБ)

Просмотров: 606 | Добавил: paul294met | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 5
avatar
0
1 resistorkey • 21:33, 25.12.2023
перевода на русский, как и в случае с ecsaform, не планируется?
avatar
0
2 paul294met • 19:39, 26.12.2023
Нет.
avatar
0
3 gentelmen1601 • 09:28, 27.12.2023
Да хрен с ним, с русиком. Вот бы английский текст скриптом отдельно выложить, пусть тогда кому надо, тот себе и переводит. Так хотя бы шанс на понимание текста будет. А воспользуется ли им кто-нибудь, это уже другой вопрос.
avatar
0
4 paul294met • 17:39, 28.12.2023
Скрипты выдаём по запросу тем, кто в них действительно нуждается. А просто так выкладывать смысла нет - они будут просто лежать мёртвым грузом.
avatar
0
5 gentelmen1601 • 08:43, 29.12.2023
https://gamefaqs.gamespot.com/ps/199180-vandal-hearts-ii/faqs/21480
Можно не полностью скрипт, как в игре, а типа такого.
Опять же кому надо, сможет перевести бегло нейросетью, чтобы более-менее понять сюжет.
А если сюжет зацепит можно и получше перевести.
Это просто шанс для всех игроков, и не только русскоязычных, не все же учились на ромхакеров.
Для линейных тактик такого перевода будет более чем достаточно и не надо ждать у моря погоды.
На западе люди не все такие жадные, для многих игр на английском есть такие скрипты, не стоит прятать их под подушку, со словами: "Моя прелесть".
avatar