Патч для дьябло возможно применить для русской версии?

Если "русская версия" делалась на основе американской и образ не пересобирался, то да.

Dear Meduza Team,

Greetings from Brazil!

Thank you very much for the amazing modification of Castlevania SotN.

I just want to report something about the loading rooms.

I noticed the loading room between Alchemy Laboratory and Marble Gallery is not a white dot in the map like the others.

Thank you very much for the awesome mod

You're right, thanks.

А можете сделать так, чтобы темный шлейф за Алукардом всегда был при ходьбе? Как в Castlevania: Dawn of Sorrow.

Какой в этом смысл? Никто по замку пешком не ходит.

Просто это выглядит более стильно и таинственно. Что вам сложного это сделать?

Подобной ерундой заниматься никто не будет.

Можно ли совместить патч SotN с андабом? Все же английская озвучка в игре ужасная.

Нельзя. Японская и американская версии игры сильно отличаются. Это всё равно, что хакать занаво. Да и на счёт озвучки спорно. Мало кому нравятся озвучка, в которой ни одного слова не понимаешь.