Здравствуйте, есть ли возможность профинансировать перевод видеоигры Panzer Dragoon Saga с Sega Saturn? Кому можно занести на лапу, чтобы у этой игры появился перевод?

Мужики, прошел Историю Тора 2, Спасибо. Возьмитесь за Shining Force 3, пожалуйста. Может хотя бы машинный перевод. Может сбор донатный обьявить, я бы задонатил, и я думаю, я не один. Был бы рад, спасибо за ваш труд.

Невероятные люди делают невероятные дела! Спасибо Вам огромное за этот нелегкий труд!

Добрый день команде Meduza Team. Выражаю огромное спасибо за перевод Valhollian! Вчера прошёл, получил массу удовольствия от прохождения.
Но вот возник баг в самом конце прохождения. После того, как героиня Лилфи произносит финальную фразу, по идее, должны начаться титры (подсмотрел в YouTube), но в текущей версии игры снег просто продолжает идти и на этом как-бы происходит зависание. Не то, чтобы это мешало прохождению, но вдруг есть вариант пофиксить данный баг.
Проходил на эмуляторе Yabause версии 0.9.14.

Ранее такого бага замечено не было. В связи с тем, что эмулятор Yabause не отличается хорошей совместимостью с играми, дело вполне может быть именно в нём. Советую использовать эмуляторы SSF или Mednafen x64.

Так, всё - разобрался, действительно проблема крылась в эмуляторе. Попробовал запустить сохранение в форке Yabause (Yabasanshiro, или uoYabause) и всё пошло как надо. После финальной фразы начинают идти титры.
Спасибо ещё раз перевод - вы чудесные люди!

Здравствуйте)
А стратегии для sega mega drive переводите?
Я бы посмотрела бы на японскую версию Gengis Khan 2 Klan the grey wolf. Почему-то в американской версии полностью переработали механику связанную с женами правителей. Просто напросто вырезали мини-игру.

Переводами для Мегадрайва не занимаемся (тем более ретрансляциями).

Добрый день, товарищи!
Подскажите пожалуйста, наткнулся тут на обалденную (в плане арта) игру Magic Knight Rayearth, выпущенную эксклюзивно на Sega Saturn в 1995 году. Основана на одноименной манге/аниме.
У вас случаем нет планов на перевод данной игры?
Попробовал ради забавы самому поковырять РОМ, но к сожалению опыта в этом совсем нет и ничего конечно же не вышло.

Приветствую. 
Приоритет остаётся у японских эксклюзивов. А перевод с английского на русский нынче осуществляется через сбор средств.

Здравствуйте! Существует ли патч для перевода The Legend of Oasis (NTSC) без Rez Hack и NDS Style ? Просто когда запускаю The Story of Thor 2 пропадченный Pal конвертированный в NTSC образ, то лайф бар и диалоговое окно не много подрезанное как будто не влазит, в обычной NTSC версии такого нет. Запускал на консоли японке, через кинескоп все в 4:3 (по феншую) и с диска и через Saroo. Патчил образы сам и ваши готовые уже пропатченные образы ставил, даже просто PAL без конверта включал, там совсем плохо все съезжает (но оно и понятно). Может это из за того что PAL образ при конвертировании в NTSC так себя ведет, есть ли перевод для NTSC версии или в конвертере какие-то настройки нужно поменять? Хотя если бы дело было в настройках то уже б нарыли это наверное, как исправить этот недочёт?

Вопросы не понятны. В архиве с переводом лежать отдельные версии перевода PAL и NTSC. Ничего патчить не надо, и в NTSC версии ничего подрезаться не должно.

Да нашел два образа iso в архиве - PAL и NTSC оба с переводом, но NTSC образ походу сконвертирован из PAL и там наблюдается то о чём я говорил. Сейчас попробую добавить фото, оригинальный NTSC и NTSC с переводом.

Видите на изображении во второй ссылке, лайфбар и диалоговое окно подрезанное, может переведенная версия NTSC из вашего архива тоже сконвертированна из PAL образа, либо там хак какой то установлен вместе с переводом? Есть ли у вас патч для перевода обычной NTSC версии игры, что бы разрешение экрана не менялось?

Ни на одном эмуляторе переведённая NTSC версия игры не обрезается (Yabause, Mednafen, SSF, Ymir). Видимо дело в вашем телевизоре и его вертикальной развёртке (overscan), в результате чего он не может отобразить больше 224 линий (переведённая NTSC версия использует 240 линий, PAL - 256). Других версий перевода нет. Советую попробовать на другом ТВ.

Спасибо! Стало невероятно интересно попробовать на другом CRT телике, обязательно проверю и опишу результат, может кому пригодится. Ещё раз огромное вам спасибо за внимание и что находите время поделиться своим опытом!