|
Вопросы по переводам
|
|
| gentelmen1601 | Дата: Пятница, 04.03.2022, 09:34 | Сообщение # 1 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Не забросили перевод? Когда ждать новостей? Предполагаю что это будет или Elders Gate или London Seirei Tantei Dan, а может Zill Oll?
Сообщение отредактировал gentelmen1601 - Пятница, 04.03.2022, 09:35 |
| |
| |
| paul294met | Дата: Пятница, 04.03.2022, 09:40 | Сообщение # 2 |
 Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Нет, перечисленные выше игры не планируется переводить, но переводы будут выходить по мере их завершения.
|
| |
| |
| leonidchulikanov | Дата: Понедельник, 25.04.2022, 21:54 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Здравствуйте команда Meduza-Team, вы одни кого я нашел переводите игры для Сега Сатурн. У меня вопрос, вы уже перевели несколько хороших игр с этой консоли, планируется ли перевод Princess Crown?
|
| |
| |
| paul294met | Дата: Вторник, 26.04.2022, 08:49 | Сообщение # 4 |
|
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Цитата leonidchulikanov (  ) У меня вопрос, вы уже перевели несколько хороших игр с этой консоли, планируется ли перевод Princess Crown? |
| |
| |
| leonidchulikanov | Дата: Вторник, 26.04.2022, 13:47 | Сообщение # 5 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Цитата paul294met ( ) Нет, эту игру уже давно переводят другие люди. |
| |
| |
| gentelmen1601 | Дата: Среда, 27.04.2022, 07:33 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| leonidchulikanov, вот тема перевода.
paul294met, может после неизвестного проекта дожать Vandal hearts 2, а потом уже заниматься всем к чему душа лежит?
Сообщение отредактировал gentelmen1601 - Среда, 27.04.2022, 07:36 |
| |
| |
| leonidchulikanov | Дата: Среда, 27.04.2022, 13:51 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| gentelmen1601, Спасибо за ответ.
|
| |
| |
| paul294met | Дата: Среда, 27.04.2022, 13:54 | Сообщение # 8 |
|
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Цитата gentelmen1601 ( ) paul294met, может после неизвестного проекта дожать Vandal hearts 2, а потом уже заниматься всем к чему душа лежит? |
| |
| |
| gentelmen1601 | Дата: Пятница, 29.04.2022, 06:08 | Сообщение # 9 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Цитата paul294met ( ) Возвращение к переводам на русский пока не планируется ввиду их низкой востребованности.
Насчет низкой востребованности не уверен, можно провести опрос(не здесь, на форуме, а на главной странице), так же не помешал опрос о играх, перевод которых интересен публике, ну опять же на основе своих предпочтений, то есть предложить 10 игр, интересных лично вам.
Англоговорящая публика и без того обласкана переводами, им и так доступно 85 процентов игр, да и возможностей к переводу с японского у них побольше.
Добавлено (27.09.2022, 11:21)
---------------------------------------------
Вышел перевод Popolocrois story, хорошая новость, особенно для западных игроков. А будет ли что-нибудь еще?
|
| |
| |
| DRonUS | Дата: Суббота, 26.11.2022, 23:32 | Сообщение # 10 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Такое заявление органично смотрелось бы на релизе VH2.
Насчет низкой востребованности не уверен, можно провести опрос(не здесь, на форуме, а на главной странице), так же не помешал опрос о играх, перевод которых интересен публике, ну опять же на основе своих предпочтений, то есть предложить 10 игр, интересных лично вам.
Англоговорящая публика и без того обласкана переводами, им и так доступно 85 процентов игр, да и возможностей к переводу с японского у них побольше.
всеми лапами ЗА!
Сообщение отредактировал DRonUS - Суббота, 26.11.2022, 23:33 |
| |
| |
| darijkacan | Дата: Среда, 08.03.2023, 10:48 | Сообщение # 11 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Не планируете перевод dragon quest monsters 1+2 на psx с японского на аглийский?
|
| |
| |
| paul294met | Дата: Воскресенье, 16.04.2023, 13:38 | Сообщение # 12 |
|
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 26
Статус: Offline
| ОтЦитата gentelmen1601 ( ) А будет ли что-нибудь еще? |
| |
| |
| gentelmen1601 | Дата: Вторник, 18.04.2023, 09:56 | Сообщение # 13 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Цитата paul294met ( ) Будет. Планируется перевод на русский Tactics Ogre 
VH2 я уже не дождался, сейчас играю на английском, не весь сюжет понятен, но в целом играть вполне возможно. Она не сложная, особенно в конце боя, но очень качественно сделана и дизайн карт очень впечатляет. Текста там хватает, но если ее переводить, то надо делать это гибридно, то есть сюжет, диалоги в баре, описание событий, части интерфейса, описание магии и оружия перевести на русский. А часть названия оружия, элементы статистики оставить на английском, графика по усмотрению, но не обязательна.
Я сам уже ничего не жду, но может создать опрос? Да хотя бы на том же эмуленде, перевод какой игры вы еще ждете, там тот же Snatcher, я уверен, выйди просто текстовая версия, число хотельщиков сразу резко сократится или Shadowrun на снес, отзывов тогда соответственно будет больше.
Сообщение отредактировал gentelmen1601 - Вторник, 18.04.2023, 09:59 |
| |
| |
| paul294met | Дата: Вторник, 18.04.2023, 12:22 | Сообщение # 14 |
|
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Цитата gentelmen1601 ( ) Вот это уже хорошая новость. Единственное, хочу подметить один момент, что сатурн на территории СНГ малопопулярен, скорее всего отзывов опять будет мало, а PS она и эмулируется хорошо и куча всяких портативок ее запускает, да и сама консоль была узнаваема. Ну а псп и пк версии - они будут более популярны среди молодого поколения, эти версии они хотя бы запустят
Более современные версии TO сильно переработаны (порой не в лучшую сторону) и имеют проблемы с балансом. Так что, у них отдельная песочница.
|
| |
| |
| gentelmen1601 | Дата: Среда, 19.04.2023, 08:01 | Сообщение # 15 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Лично я искренне рад новости, выйдет перевод - обязательно скачаю и поиграю. Но большой аудитории ждать не стоит. Добавлено (08.08.2023, 07:37)
---------------------------------------------
Привет. Начал по-немногу играть в Фронт миссион, и наткнулся на одну игру очень похожую - Assault Suits Valken 2. Из плюсов - она частично на английском, то есть при желании играть можно. Из минусов: сюжет весь на японском. Просто решил о ней упомянуть, может кого-нибудь в вашей команде она заинтересует.
|
| |
| |
